被譽為文壇達文西的--尼爾‧蓋曼--說得好，
一個故事只要夠棒，也許你會忘了他的出處和作者，
但故事內容總是在。
於是彭浩翔用自己的方法重新演繹這個查無出處的故事：
一天，父親下班回家，發現兒子房間亂七八糟，
抽屜全都被翻出來，滿地衣服，有仿似被搜掠過的痕跡。
當父親靠近那一片凌亂的書桌時，卻發現了張字條，
父親認出那是兒子的筆跡。
親愛的父親：
請恕我不孝，如此不辭而別，感激16年來你與母親的養育之恩，
但幾經掙扎，思量過後，
還是覺得不當面說明會比較好，因為我怕離別，
同時亦深知你與母親是怎樣也接受不了我和瑪利亞之間的愛。
但我還是想告訴你，
雖然我明白瑪利亞可能不是你們心目中所期待的媳婦，
但請你們相信，我和瑪利亞的愛，是真摯的。
我認為只要兩個人真誠去愛，20年的年齡差距不是什麼大問題，
請不用擔心高齡產婦這問題，因為我們已經用事實證明了，
即使過了46歲，我們的愛情，還是可以結晶的。
何況目前提倡全球一體化，膚色差異已經不再重要，
瑪利亞也很努力學習中國的傳統，
現在她已經懂用四川話叫爸媽你們的名字啦，
即使到餐廳吃東西，她都快要懂得點些簡單的菜呢。
加上甘比亞的語言，其實並不難學，
相信你們之間日後互動，該沒什麼大問題。
當然，那是將來的事，但這一刻，請原諒我們走得匆忙。
我們目前實在不能繼續在此待下去，瑪利亞和中國海關之間有點誤會，
他們與瑪利亞對過境時的隨身物品有點文化上的差異，
在瑪麗亞的文化國度中，那不過是自娛自樂的小天使，
但在這裡，卻被翻譯成另一個沒生氣的冰冷詞彙，叫毒品。
因此，我們得離開這裡，想辦法偷渡回她家鄉。
她的同鄉已為我們安排好，我們日後會住在那裡的一個小農莊，
兩口子過著簡單幸福的田園生活，
閒時聊聊天，照顧一下後花園的大麻田。
待收成後，一部分會拿來自己抽，請放心，
瑪利亞懷了孕，為了我們的寶貝，
她不會抽，而我會把大部分收成拿到市場上去賣，賺到錢，
就跟她前男友買些海洛英，以舒緩瑪利亞在治療過程中的痛苦，
畢竟，治療愛滋病的藥物，所帶來的肉體痛苦，並不是人人受得了...
爸，看到這裡，要是受不了，請放心，上述說的都是胡扯。
桌面上的雜物中，夾有今天學校發的成績表，
對不起，不合格的比合格的多，
但說這個，只是想告訴你，其實生命還可以去到非常糟糕的地步。
要是你氣消了，就在媽回來前把成績表簽了，然後致電給我，
我在同學家中邊打遊戲機邊等你。
你的兒子
記著這故事，提醒鼓勵自己，目前的生活其實都不錯，
生命中永遠都會有更糟糕的情況。
只要想到這一點，困難都會較容易撐過去的。
留言列表